Opinión
Sumario
02
SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE DE 2011 abc. es
ABC cultural
A LA INTEMPERIE
MIAMI LIFE
J. J. ARMAS MARCELO
e entretuve en las noches paseando por South Beach Miami y recordando a
Cabrera Infante, y supe de pequeñas librerías y editores que luchan por
un lugar al sol en momentos de decrepitud económica. Florida es otra
cosa, otro mundo me sopla al oído un poeta cubano de nueva onda. Florida
es el mestizaje que estábamos buscando me comenta otro joven cubano que
hace sus pinitos en el aire con las palabras poéticas. iami no es la
ciudad de la gusanera que ¿Cómo editan? les pregunto. Con mucho
esfuerzo, asqueó a los castristas irredentos (todavía me contestan, y
pagándonos nosotros todo, la edición, el por miles y, como los
peronistas, irrevoca- lanzamiento y lo demás; incluso compramos la mitad
de bles) sino una ciudad abierta al mundo his- la edición para
regalarla o enviarla a los amigos y las unipano. Allí se ha celebrado
una semana de arte univer- versidades. Nada nuevo bajo el sol, les digo,
les contesto: sal. No me dio tiempo sino a asistir a la inauguración
Benet hizo lo propio, Cela lo mismo, Borges otro tanto, y de la
exposición del peruano Fernando de Szyszlo, en los cientos de poetas que
luego han sido, primero fueron la Durban, para descubrir una vez más,
sorprendido y editores de sus propios libros. Es una norma o una ley
satisfecho, el arte de uno de los artistas más vivos de que los editores
no suelen hacer caso de los poetas, ni América Latina, junto al
panameño casi centrado Al- siquiera los editores de poesía. Pregúntenle a
Parra y a su fredo Sinclair. A propósito de Sinclair, me pasé una ve-
amigo Ferlinghetti, el editor vivo de City Lights. Ahí están lada
estudiando la pintura de su hija, Olga Sinclair, en los dos, como
juncos, como palmas reales, soportando Ciudad de Panamá. Un
descubrimiento excepcional: la el paso del tiempo, que hasta ahora les
negaba el pan, la síntesis de una artista de presente y futuro, la mejor
ar- paz y la sal de los titulares de prensa. tista de Centroamérica. En
ese momento Resistir, resistir, decía Faulkner (decía se estaba
celebrando en Guadalajara la Fe- NO ES LA CIUDAD más: hay que durar,
decía) tiempo, tiemria Internacional del Libro, con la presen- DE LA
GUSANERA po para ganar tiempo. De vuelta por San cia de muchos famas y
cronopios que conFrancisco, entré en la librería del poeta y QUE ASQUEÓ A
vierten en actualidad de star system ese de algunos de los españoles
LOS CASTRISTAS, vi los librosal inglés. Allí estaba una vez juego anual.
traducidos Luego, llegado a España, oí celebrar por SINO UNA CIUDAD
más, ineludible, Arturo Pérez- Reverte. Y ABIERTA AL Almudena Grandes. Y
Nuria Amat. Y alguRNE el nuevo Cervantes de Parra y cómo MUNDO HISPANO
nos más de los que no me acuerdo... un poeta español, de los que se
consideran
levaba más de diez años sin pisar Miami. Mis amigos cubanos, ni todos ni
demasiados, me dijeron que me echaban de menos, pero me da la impresión
de que eso no fue más que un saludo de cortesía al hijo pródigo. Sí,
hablamos de Cuba. Hablé de Padilla y dije que quería ir al cementerio
donde me aseguran que están enterrados sus restos. Todavía me acuerdo de
la crónica que escribió Carlos Herrera desde Miami cuando murió el
poeta: menos de quince personas asistieron al entierro. Pero, entre
ellas, no podía faltar Pedro Yanes, periodista de primera hora y de
primera hora exiliado, librero, íntimo amigo de Germán Sánchez Ruipérez,
con quien fundó en Nueva York la inolvidable librería Las Américas
después de comprársela a un italiano muy culto. Hablé de Cuba y de mi
novela sobre Miranda, que está ya en librerías. Y dije que con los
libros nunca hay que esperar nada, que el triunfo está en escribirlos y,
en todo caso, en que los publiquen. Dije que estaba leyendo un ensayo
primordial para entender la narrativa de hoy en nuestro mundo de lengua
española, Bolaño traducido: nueva literatura mundial (Escalera, 2011) y
que había leído últimamente algunas de las prosas críticas de Eliot en
La aventura sin fin (Lumen, 2011) edición espléndida de Andreu Jaume.
L
cultos, decía a micrófono abierto que los responsables estaban pensando
convertir el Cervantes en bianual es decir, otorgarlo cada seis meses...
Inverosímil poeta, si lo que querías decir era cada dos años, no es
bianual, sino bienal, todo el mundo lo sabe, menos tú, pero así es la
vaina. En Miami no hay de dejar pasar la ocasión de la gastronomía (no
solo la cubana, también la internacional) y un espectáculo francamente
literario y teatral: el Stone Crabb Joe s en horas de la noche. El
trasiego de gente entra y sale del restaurante casi centenario. Se habla
mucho inglés, pero más español, y el emigrante hispano, ese que corre
ahora hacia Panamá a salvar su dinero, su poco o mucho dinero, se
desenvuelve en Miami como en su propio país, con mucha más dignidad y
con mucha más fuerza social que en su tierra de origen.
04 08
Libros
En portada
Padura en el corazón de Cuba
22
Arte Música Teatro
Metamorfosis del vampiro DeLillo y Kennedy, pesos pesados 10 El
testamento de Ory 12 Homenaje a Raymond Queneau 14 Centenario de Naguib
Mahfuz 16 Tintín y otros héroes católicos 18 Wikileaks, secretos al
descubierto 20
M
M
30 32 34
Cine
El Gran Vidrio visita a Roussel Santiago Sierra Dan Perjovschi 25
Entrevista a Julio Falagán 26 Balance de ArtBasel Miami 11 28 La luz de
Chema Alvargonzález 29
Nick Lowe regresa a España
Entrevista a Juan Ayala
La Atlántida de Jacques Feyder
Portada: Retrato de L. Padura (Cordon Press)
PRESIDENTA- EDITORA CATALINA LUCA DE TENA DIRECTOR: BIEITO RUBIDO
RAMONDE DIRECTOR ADJUNTO: LUIS VENTOSO DIRECTOR DE ABC CULTURAL:
FERNANDO R. LAFUENTE REDACTORA JEFE: LAURA REVUELTA REDACCIÓN: JAVIER
DÍAZ- GUARDIOLA ANTONIO FONTANA DISEÑO: CRISTINA DE LA SERNA DIRECTORA
GENERAL: ANA DELGADO GALÁN WEB abc. es E- MAIL abccultural abc. es D- L:
M 41828 9.1.
En pequeñas dosis
(Jane) Austen power
Cada equis tiempo, la autora emerge de entre los muertos, bien en
versión fantasmal, como el retrato recientemente descubierto, o en sus
continuas reediciones. Recomendamos las últimas de Alba
Arte a bajo coste
Aunque vengamos del resacón en Miami y su feria (visiten la sección de
arte) el mundo (del ídem) también está hecho para los pobres. Muchas
galerías para estas Navidades se han lanzado a la ganga
El virtuoso Marina
José Antonio Marina es habitual en la mesa de novedades editoriales. En
su último título (Anagrama) habla de vicios y virtudes. La paciencia es
el antídoto de la furia. No puede confundirse con la resignación
El rey del glam nunca muere
Que el gran David Bowie nunca muere ni morirá, está fuera de duda. A sus
sesenta y... años, y pese a sus problemas de salud, vuelve con la
biografía definitiva que ha escrito Paul Trynka. Larga vida a Ziggy
Stardust
